-
1 засыпать
I1) ( забросать доверху) riempire, colmare2) ( покрыть слоем) coprire, cospargere3) ( направить в изобилии) colmare, tempestare4) (насыпать, добавить) versare, mettereIIсм. заснуть* * *I зас`ыпатьсов.2) (покрыть слоем чего-л.) (ri)coprire vt3) перен. colmare vt, coprire vtзасыпать вопросами — bombardare / investire / tempestare di domande
4) ( насыпать) versare vt•II засып`атьнесов.1) см. засыпать I 1)2) см. заснуть* * *v1) gener. riempire, ripienare, seppellire (землёй, пеплом, снегом и т.п.), tempestare (вопросами), addormentarsi, assonnarsi2) dial. abbioccarsi -
2 закапывать
I [zakápyvat'] v.t. impf. (pf. закопать - закопаю, закопаешь)1.1) sotterrare3) закапываться (в + acc.) coprirsi di2.◆II [zakápyvat'] v.t. impf. (pf. закапать - закапаю, закапаешь): -
3 забрасывать
I [zabrásyvat'] v.t. impf. (pf. забросать - забросаю, забросаешь + strum.)1.riempire di, colmare di2.◆II [zabrásyvat'] v.t. impf. (pf. забросить - заброшу, забросишь)1) gettare, lanciare, buttare, scagliare2) trascurare, abbandonare3) portare (colloq.)4) (fig.) mandare5)"Князь сел в кресло и забросил одну ногу на другую" (Ф. Достоевский) — "Il principe sedette in poltrona e accavallò le gambe" (F. Dostoevskij)
-
4 засыпать
I [zasypát'] v.i. impf. (pf. заснуть - засну, заснёшь)addormentarsi, prendere sonnoII [zasypát'] v.t. impf. (pf. засыпать - засыплю, засыплешь + strum.)1) riempire di, colmare di ( anche fig.)2) pf. (colloq.) bocciare a un esame3) (colloq.) tradire -
5 закапывать
1) ( в землю) interrare; sotterrare2) (напр. яму) riempire [colmare] di terra -
6 форма
forma ж.••* * *ж.1) ( внешний облик) forma, foggia, figura, configurazioneобтекаемые фо́рмы — forme aerodinamiche / affusolate
фо́рмы тела — figura f
фо́рма и содержание филос. — forma e contenuto
в фо́рме (+ Р) — in forma / a foggia (di)
придать фо́рму чему-л. — dare forma ( a qc), foggiare vt
2) (устройство, структура) forma, assetto mфо́рма правления — forma / assetto di governo
3) ( разновидность) varieta, formaострая фо́рма заболевания — forma acuta di una malattia
4) иск. лит. ( жанр) genere m, forma5) (приспособление, шаблон) forma тж. полигр.; modello mлитейная фо́рма тех. (изложница) — forma per colare, forma per / da fusione
6) ( образец) modulo m; formaпо фо́рме — in debita forma
заполнить фо́рму — compilare / riempire il modulo
7) ( видимость) forma, apparenzaдля фо́рмы — pro forma
8) ( установленная одежда) uniforme, divisa, tenutaпарадная фо́рма — alta uniforme, tenuta di parata
летняя фо́рма — tenuta estiva
обычная фо́рма — bassa tenuta
9) лингв. forma; aspetto mсокращённые фо́рмы прилагательных — forme abbreviate / corte degli aggettivi
несовершенная фо́рма (глагола) — aspetto imperfettivo (del verbo)
фо́рмы мышления филос. — mentalità f; forma mentis лат.
10) тж. спорт. ( состояние) forma, condizioneбыть в отличной фо́рме — essere in (perfette condizioni di) forma, essere in gran forma
быть в плохой фо́рме — essere giù di forma; essere fuori forma / condizione; essere a corto di preparazione
•- во всей форме* * *n1) gener. figurazione, forgia, formola, formula, foggia, stampo (для торта), tenuta (одежды), uniforme, divisa, forma, genere, modulo (бланка), veste2) obs. fazione3) poet. imago4) milit. grigioverde (защитного цвета)5) eng. controsagoma, madreforma (для литья), garbo6) econ. modalita, profilo -
7 наливать
[nalivát'] v.t. impf. (pf. налить - налью, нальёшь; pass. налил, налила, налило, налили; imperat. налей! налейте!)1) versare, riempire2) spandere3) наливаться (a) riempirsi; (b) maturare
См. также в других словарях:
interrare — A v. tr. 1. mettere sotto terra, piantare 2. sotterrare, seppellire, inumare CONTR. dissotterrare, disseppellire, esumare 3. colmare di terra, riempire di terra CONTR. dragare, sgombrare, scavare B interrarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rinterrare — rin·ter·rà·re v.tr. (io rintèrro) CO 1. riempire di terra: rinterrare una buca | colmare con terra di riporto: l alluvione ha rinterrato la foce del fiume 2. coprire di terra, seppellire: rinterrare la cassa del tesoro Sinonimi: seppellire. 3.… … Dizionario italiano
interrare — {{hw}}{{interrare}}{{/hw}}A v. tr. (io interro ) 1 Mettere dentro la terra: interrare un seme. 2 Colmare, riempire con terra, sabbia e sim.: interrare un fiume. B v. intr. pron. Colmarsi, riempirsi di terra … Enciclopedia di italiano
rinterrare — {{hw}}{{rinterrare}}{{/hw}}A v. tr. (io rinterro ) 1 Interrare di nuovo. 2 Colmare, riempire di terra: rinterrare una palude. B v. intr. pron. Colmarsi di terra … Enciclopedia di italiano
colmare — col·mà·re v.tr. (io cólmo) AU 1. riempire completamente, fino alla sommità: colmare un recipiente Sinonimi: riempire. 2. portare al livello voluto una depressione o un terreno riempiendoli o ricoprendoli con materiali di riporto: colmare una… … Dizionario italiano
interrare — [der. di terra, col pref. in 1] (io intèrro, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere dentro la terra: i. un seme, un cavo ] ▶◀ seppellire, sotterrare, [riferito a una salma] inumare. ◀▶ disseppellire, dissotterrare, [riferito a una salma] esumare. 2.… … Enciclopedia Italiana
gremire — {{hw}}{{gremire}}{{/hw}}A v. tr. (io gremisco , tu gremisci ) 1 Riempire, spec. di cose piccole e fitte: i vermi gremivano la terra. 2 Affollare un luogo; SIN. Accalcare, stipare. B v. intr. pron. Diventare affollato: l aula si gremì di studenti … Enciclopedia di italiano
gettare — {{hw}}{{gettare}}{{/hw}}A v. tr. (io getto ) 1 Scagliare un oggetto lontano da sé: gettare sassi contro qlco.; gettare qlco. dalla finestra | Gettare l ancora, affondare l ancora sul fondo perché faccia presa e (fig.) cessare dal fare qlco. |… … Enciclopedia di italiano
Italienische Grammatik — Die italienische Sprache hat innerhalb ihres Verbsystems vieles vom flektierenden Charakter des Lateins bewahrt, jedoch, wie fast alle europäischen Sprachen, viele agglutinierende und isolierende Elemente aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Das… … Deutsch Wikipedia
sacco — sàc·co s.m. FO 1. recipiente di tela, carta o plastica, gener. lungo e stretto e aperto in alto, usato per contenere o trasportare materiali incoerenti od oggetti di piccole dimensioni: sacco di cemento, di riso; riempire, legare, caricare un… … Dizionario italiano
pestare — {{hw}}{{pestare}}{{/hw}}v. tr. (io pesto ) 1 Sottoporre alla pressione del piede: pestare le erbe, i fiori | Pestare i piedi, batterli a terra, per ira o sim. | Pestare i piedi a qlcu., (fig.) fare qlco. che lo molesti o lo danneggi. 2 Ridurre… … Enciclopedia di italiano
